-
1 your hands would not be worse for a wash
your hands would not be worse for a washnão lhe faria mal algum se você lavasse as mãos.English-Portuguese dictionary > your hands would not be worse for a wash
-
2 she would not do it for him, nor yet for me
Общая лексика: она не хотела сделать это для него и даже для меняУниверсальный англо-русский словарь > she would not do it for him, nor yet for me
-
3 I would not do it for all the gold of the world
Общая лексика: я не сделал бы этого за все сокровища мираУниверсальный англо-русский словарь > I would not do it for all the gold of the world
-
4 I would not do it for anything
Общая лексика: я бы ни за что не сделал этого, я ни за что не стану этого делатьУниверсальный англо-русский словарь > I would not do it for anything
-
5 it would not be amiss for you to offer an apology
Общая лексика: было бы неплохо, если бы ты принёс извинения, было бы неплохо, если бы ты принёс извинилсяУниверсальный англо-русский словарь > it would not be amiss for you to offer an apology
-
6 would not vote for category
категория избирателей, которые при опросах заявляют, что не стали бы голосовать за данного кандидатаPolitics english-russian dictionary > would not vote for category
-
7 I would not have it as a gift
разг.≈ я этого и даром не возьму, мне этого и даром не надо...next time you hear some sob from Yahooville-on-the-Hudson chewing the rag and bulling and trying to get your goat, you tell him that no two-fisted enterprising Westerner would have New York for a gift! (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXXV) —...в следующий раз, когда какой-нибудь хлыщ с Гудзона начнет трепать языком, задирая перед вами нос и стараясь побольнее уколоть, скажите ему, что предприимчивым ребятам с Запада Нью-Йорк и даром не нужен.
Large English-Russian phrasebook > I would not have it as a gift
-
8 the cat would eat fish, but would not wet her feet
syn: a cat in gloves catches no miceno pains, no gainsїв би кіт рибу, а в воду не хоче ≅ ти хочеш впасти, та й не забитися! де борошно, там і порошно хто лізе до води, той має мокрі поли чоловік не посіє не розсипавши, а собака не з'їсть, не покачавши печені голуби не летять до губи не взявшись за сокиру, хати не зробиш лежачого хліба ніде нема не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш гірко поробиш – солодко з'їси не побігаєш – не пообідаєшEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the cat would eat fish, but would not wet her feet
-
9 I would not agree to that for a moment
Общая лексика: я ни за что не соглашусь на этоУниверсальный англо-русский словарь > I would not agree to that for a moment
-
10 I would not have missed his lecture for anything
Общая лексика: я ни за что (на свете) не пропустил бы его лекциюУниверсальный англо-русский словарь > I would not have missed his lecture for anything
-
11 I would not part with it for the world
Общая лексика: я ни за что с этим не расстанусьУниверсальный англо-русский словарь > I would not part with it for the world
-
12 matter would not have arisen but for the the passing of
Юридический термин: основанием для (иска) стал вопрос, возникший в результате принятияУниверсальный англо-русский словарь > matter would not have arisen but for the the passing of
-
13 only for him you would not be here
Общая лексика: если бы не он, вам здесь не быватьУниверсальный англо-русский словарь > only for him you would not be here
-
14 would
In1) потяг, невиразне бажання (прагнення)2) (the would) бажане; воляIIv1) допоміжне дієслово для утворення майбутнього часу, узгодженого з минулим часом у головному реченніshe told us she would come at five — вона сказала нам, що прийде о п'ятій (годині)
2) допоміжне дієслово для утворення умовного способу3) службове дієслово, що виражає звичну або повторювану дію в минуломуhe would stand for hours watching the machine work — він, бувало, цілими годинами спостерігав за роботою машини
he would often call on us — він, бувало, часто заходив до нас
4) модальне дієслово, що виражає:а) упертість, наполегливістьI warned you, but you would do it — я застерігав вас, але ви неодмінно стояли на своєму
б) бажанняI would have stayed there forever — я з задоволенням лишився б там назавжди; в) імовірність
that would be his house — це, мабуть, його дім
5) ввічливе проханняwould you help me, please — будьте (такі) ласкаві, допоможіть мені
would to God it were a mistake — о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!
* * *I [wud] n1) тяга, невиразне бажання або прагнення2) ( the would) воля (в противоп. долгу или необходимости)II [wud] v(повна форм; wad, ad, d (редуковані форми))2) виражає волю, бажання, схильність; I would not do it for anything я ні за що не стану цього робити3) виражає перевагу I would rather stay at home я з великим задоволенням залишився б дома; I would rather not speak about it мені б не хотілося про це говорити4) виражає сильне бажання: I would I were young again як я хотів би знову стати молодим5) виражає прохання, запрошення або пропозицію (у ввічливій формі)6) виражає пропозицію, сумнівthat would be he! — це, мабуть, він!
this explanation would seem satisfactory — даного пояснення, мабуть, достатньо
7) виражає дію, що повторюється або є звичноюhe would often call on us — він, бува, до нас заходив
she would get up very early — вона, як правило, дуже рано вставала
8) неправ. див. should; в 1-ій oc. од., мн.: I would be glad to go there я був би радий туди поїхати ІІІ Б допоміжне дієслово9) в підрядному доповнювальному слугує для вираження майбутнього часу, узгодженого з минулим часом в головному реченніhe told me he would be there — він сказав мені, що буде там
10) слугує для утворення форм 2-ої 3-ої oc. умовного способу в головному реченні при підрядному умовиhe would come if you invited him — він би прийшов, якби би ви його запросили
if he were in your place he would do it — він би це зробив, якщо був би на вашому місці
I wouldn't know — звідки мені знати
would to God it were a mistake! — о боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!
-
15 would
1. [wʋd] n книжн.1. тяга, смутное желание или стремление2. (the would) воля (в противоп. долгу или необходимости)2. [wʋd (полная форма); wəd,əd,d (редуцированные формы)]v́I1. past от will22. выражает волю, желание, склонность:I would not do it for anything - я ни за что не стану этого делать; я бы ни за что не сделал этого
I would have stayed there forever - я бы с удовольствием остался там навсегда
5. выражает просьбу, приглашение или предложение ( в вежливой форме):would you (kindly) pass the salt? - вы не передадите мне соль?, пожалуйста, передайте (мне) соль
would you like to see it? - вы не хотели бы это посмотреть?
would you like me to show you his room? - хотите, я покажу вам его комнату?
would you mind repeating it? - вас не затруднит повторить это?
6. выражает предположение, сомнение:that would be he! - это, наверное /должно быть/, он!
this explanation would seem satisfactory - этого разъяснения, по-видимому, достаточно
it would be in the year 1910 - это было, вероятно, в 1910 году
who is the man you want to speak to? - You wouldn't know him - с кем вы хотите поговорить? - Вряд ли вы его знаете
he would often call on us - он, бывало, часто заходил к нам
she would get up very early - она, как правило, вставала очень рано
that's exactly like you - you would loose the keys - это так на тебя похоже - потерять ключи
8. неправ. вм. should в 1-м л. ед. и. мн. ч.:III Б1. в придаточном дополнительном служит для выражения будущего времени, согласованного с прошедшим временем в главном предложении:he told me he would be there - он сказал мне, что он там будет
2. служит для образования форм 2-го и 3-го л. сослагательного наклонения в главном предложении при придаточном условия:he would come if you invited him - он бы пришёл, если бы вы его пригласили
if he were in your place he would do it - он бы сделал это, будь он на вашем месте
they would have helped us if they had been there - они бы нам помогли, если бы они там были
♢
would to God it were a mistake! - о боже, как бы я хотел, чтобы это оказалось ошибкой!
-
16 would
I [wud] n1) тяга, невиразне бажання або прагнення2) ( the would) воля (в противоп. долгу или необходимости)II [wud] v(повна форм; wad, ad, d (редуковані форми))2) виражає волю, бажання, схильність; I would not do it for anything я ні за що не стану цього робити3) виражає перевагу I would rather stay at home я з великим задоволенням залишився б дома; I would rather not speak about it мені б не хотілося про це говорити4) виражає сильне бажання: I would I were young again як я хотів би знову стати молодим5) виражає прохання, запрошення або пропозицію (у ввічливій формі)6) виражає пропозицію, сумнівthat would be he! — це, мабуть, він!
this explanation would seem satisfactory — даного пояснення, мабуть, достатньо
7) виражає дію, що повторюється або є звичноюhe would often call on us — він, бува, до нас заходив
she would get up very early — вона, як правило, дуже рано вставала
8) неправ. див. should; в 1-ій oc. од., мн.: I would be glad to go there я був би радий туди поїхати ІІІ Б допоміжне дієслово9) в підрядному доповнювальному слугує для вираження майбутнього часу, узгодженого з минулим часом в головному реченніhe told me he would be there — він сказав мені, що буде там
10) слугує для утворення форм 2-ої 3-ої oc. умовного способу в головному реченні при підрядному умовиhe would come if you invited him — він би прийшов, якби би ви його запросили
if he were in your place he would do it — він би це зробив, якщо був би на вашому місці
I wouldn't know — звідки мені знати
would to God it were a mistake! — о боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!
-
17 for fear of
(so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) af frygt for* * *(so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) af frygt for -
18 would
1. n книжн. тяга, смутное желание или стремление2. n книжн. воля3. v от 24. v выражает волю, желание, склонностьI would not do it for anything — я ни за что не стану этого делать; я бы ни за что не сделал этого
5. v выражает предпочтение6. v выражает сильное желание7. v выражает просьбу, приглашение или предложениеwould you pass the salt? — вы не передадите мне соль?, пожалуйста, передайте соль
we explained our proposal but he would not come along — мы изложили наше предложение, но он не захотел принять его
8. v выражает предположение, сомнениеthat would be he! — это, наверное, он!
9. v выражает часто повторяющееся или привычное действиеhe would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам
10. v неправ. вм. л. ед. и. мн. ч. в 1-м -
19 for fear of
av fruktan för* * *(so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) av rädsla för -
20 for fear of
(so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) com receio de* * *for fear ofpor medo de.
См. также в других словарях:
My Heart Has a Wish That You Would Not Go — Studio album by Aereogramme Released Febru … Wikipedia
The Man Who Would Not Die (album) — Infobox Album | Name = The Man Who Would Not Die Type = studio Artist = Blaze Bayley Released = July 7, 2008 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 62:31 Label = Metal Mind Producer = Blaze Bayley Reviews = Last album = Blood and Belief (2004)… … Wikipedia
The Man Who Would Not Die — Album par Blaze Bayley Sortie 7 juillet 2008 Enregistrement Février à mai 2008 Producteur Blaze Bayley et Nick David Bermudez Label Blaze Bayley Recordings The Man Who Would Not Die … Wikipédia en Français
My Heart Has a Wish That You Would Not Go — Aereogramme Aereogramme était un groupe de rock (rock progressif) écossais créé en 1998 et qui mit un terme à sa carrière en 2007. Sommaire 1 Membres 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 … Wikipédia en Français
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom … Wikipedia
For a Breath I Tarry — is a highly regarded [Hugo Award for Best Novelette nominee (1967)] 1966 post apocalyptic novelette by Roger Zelazny. Taking place long after the self extinction of Man, it recounts the tale of Frost, a sentient machine 40 cubic feet in size.… … Wikipedia
Not safe for work — Not suitable/safe for work (NSFW), not work suitable/safe (NWS), or not school suitable (NSS) is Internet slang or shorthand. Typically, the NSFW tag is used in e mail, videos, and on interactive discussion areas (such as Internet forums, blogs,… … Wikipedia
Not Brand Echh — #2 (Sept. 1967). Cover art by Marie Severin, featuring parodies of Marvel characters as well as those of DC, Gold Key, and Tower Comics. Publication information … Wikipedia
Not Alex — Not Alex, also referred to as Baby Alex, is a political television advertisement which aired during the 2008 U.S. Presidential campaign. Created by MoveOn.org, the ad features a mother holding her baby, Alex, and telling the camera that John… … Wikipedia
Not Like Everyone Else — Genre Drama Directed by Tom McLoughlin Produced by Tom McLoughlin Gary M. Stangis … Wikipedia
